08 - 15 Mayo 2012

From Wiki de Vega
Jump to: navigation, search

Rules of behaviour for during the exchange

The point of this exchange is to ensure that, once again, you spend time with and communicate with your Spanish guest. It is of course natural that you will fall back into speaking Dutch every now and then – please try to keep this to a minimum. There is also the chance that you will want to spend time with other students from your class, no problem, but include your Spanish guests at all times. It would be a shame to waste this fantastic opportunity. Therefore the following rules will apply during the week.

During the programme at school (on Wednesday and Monday) the normal rules apply:

  • no food/drink in the classrooms
  • no jackets/caps
  • if your teacher(Spanish or Dutch) is speaking then you are quiet
  • tidy up the classroom before you leave.

During the organized activities:

  • Always form mixed groups (so Spanish and Dutch students).
  • No food/drink during tours or museum visits (so also no chewing gum).
  • Take into account other visiters (on your best behaviour).
  • Tidy up any mess after yourselves.
  • Follow any instructions given by tour leaders etc.

In the bus:

  • A Dutch student will always sit next to a Spanish student.
  • No chewing gum.
  • Only water.
  • Tidy up any mess after yourselves.
  • During the whole programme mobile phones will be switched off and IPods are not allowed. If you are listening to music then you can’t talk to the other students or hear instructions.

It is completely forbidden to smoke, use drugs, or alcohol. If there are any problem please get in touch with one of the teachers immediately. Do not phone parents as they will be worried and we are the ones with you and so can help!!!

Normas de comportamiento durante el intercambio

El objetivo de este intercambio es pasar tiempo con y comunicarse con su pareja holandés. Si bien es natural que usted volverá a caer en hablar español de vez en cuando se le pide intentar de que esto no pase a menudo. También existe la posibilidad de que usted desea pasar tiempo con otros estudiantes de su salón, no hay problema, pero deben incluir a su pareja holandés en todo momento. Sería una pena desperdiciar esta fantástica oportunidad del intercambio. Por lo tanto las siguientes reglas se aplicarán durante la semana.

Durante el programa en la escuela (el miércoles y lunes) aplican las reglas habituales:

  • nada de comida / bebida en las aulas
  • sin chaquetas o gorras
  • si tu maestro (español u holandés) está hablando entonces usted no habla
  • dejar ordenado el salón de clases antes de salir

Durante las actividades organizadas:

  • Siempre formar grupos mixtos (estudiantes de España y Holanda).
  • Ningún alimento / bebida durante las excursiones o visitas a museos (por lo tanto también sin la goma de mascar).
  • Respectar otros visitantes (con su mejor comportamiento).
  • No tirar basura y dejar el lugar limpio y ordenadoSiga las instrucciones dadas por los líderes turísticos, etc

En el autobús:

  • Un estudiante holandés siempre se sentará al lado de un estudiante español.
  • No goma de mascar.Sólo agua.
  • No tirar basura y dejar el lugar limpio y ordenado.
  • Durante todo el programa los teléfonos móviles se apagarán y los iPods o parecidos no son permitidos. Si usted está escuchando la música, entonces no puede hablar con los otros estudiantes o escuchar las instrucciones.

Está completamente prohibido fumar, consumir drogas o alcohol. Si hay algún problema por favor póngase en contacto con uno de los profesores de inmediato. No llamar por teléfono a los padres a medida que se preocupan y son los que tienen usted y lo puede ayudar!

Programa

Martes 8 - Llegada

Los invitados españoles llegarán al aeropuerto de Eindhoven en torno a 12:25. A continuación, se trasladará en autobús a Oss, donde llegarán alrededor de las 14:00. Luego darles la bienvenida aquí en la escuela y van a recibir algo de comer. A continuación, se jugará algunos juegos para volver a conocerse y luego usted tendrá algo de tiempo para ver la escuela. Los padres vendrán a recoger a todos ustedes aquí en la escuela a las 16:00 horas. A continuación, irán a sus casas para preparar para la semana.

Miércoles 9 - Proyecto de ciencias y búsqueda del tesoro

Hoy vas a traer su caja de lápices, papel y un almuerzo. Se les espera a las 8:30 en la sala 014. Vamos a trabajar en nuestro proyecto de ciencias, la preparación de los debates. Esto continuará hasta las 12:40. Descanso estará en el tiempo normal 10:20 - 10:40. De 12:40 a 13:10 tendrá pausa para el almuerzo. A las 13:15, a más tardar, nos encontramos fuera del edificio 160. Formarémos cuatro grupos para ir a Oss para la búsqueda de un tesoro. El programa terminará alrededor de las 15:00 horas.

Jueves 10 de mayo - Amsterdam: Interactive Nemo ciencia y museos de Ana Frank

Se les espera a las 8:00 en el parque de coche a lado de la piscina. A continuación, se irá en autobús para Amsterdam. Desde las 10:30 hasta las 12:45 vamos a visitar el museo de ciencias interactivo Nemo. Después de nuestra visita vamos a la plaza Dam. A las 13:00 se le dará tiempo hasta las 15:30 para almorzar y para hacer algunas compras. Por la tarde vamos al Museo de Ana Frank hasta las 17:30, saliendo de Ámsterdam alrededor de las 18.00. Dependiendo de la situación del tráfico llegaremos a Oss aproximadamente a las 20:00 horas.

Viernes 11 de Mayo - Parque de atracciones Efteling

Nos encontramos en el parque de coche al lado de la piscina a las 09:30. Vamos a salir para el Efteling a las 9:45. Nos reuniremos de nuevo en la entrada de la Efteling a las 15:00 para volver a Oss, donde esperamos estar de vuelta alrededor de las 16:30.

Sábado 12 de mayo - Mañana de Familia y Piragüismo de la tarde (por confirmar)

Tendrá la mañana libre para darle la oportunidad de participar en los clubes deportivos. A las 13:00 se espera en el parque de coches al lado de la piscina, donde nos va a coger el autobús a Nijmegen para hacer escaladas. Traer ropa extra (caliente) y otro par de zapatos por si acaso, así como una chaqueta para la lluvia.

Domingo 13 de mayo - Día en Familia

Lunes 14 de mayo - Proyecto Ciencia, campo de concentración de Vught Kamp, Discoteca

Nos encontramos en salón 014 a las 8:30. Vamos a hacer los últimos retoques a los debates y que a continuación se presentarlos a los otros grupos.

A las 13:00 vamos a ir en bus al campo de concentración llamdo Kamp Vught. Por favor, recuerde donde se encuentra y demuestre respeto. Las reglas del Kamp son como sigue;

  • No gritar
  • No se permite correr
  • No reír
  • No comer / beber fuera de las áreas apropiadas

A las 16:30 vamos a volver al autobús para regresar a Oss a las 17:15.

A las 19:30 están cordialmente invitados a asistir al mayor evento del año! El disco en discoteca Bobz en Nistelrode.

Martes 15 de mayo - Salida

El vuelo sale del aeropuerto de Eindhoven a las 13:00 y por lo que debe asegurarse de que estén en la escuela a las 10:00. A partir de aquí vamos a decir adiós y ellos salen hacia el aeropuerto en torno a 10:15.

Esperamos que todos ustedes tendrán una semana fantástica.


Full programme see here please: http://www.lopedevega.es/donlope/wiki/images/20120508-15_ESenNL_Programme.pdf