Difference between revisions of "2-9 Mayo 2015"

From Wiki de Vega
Jump to: navigation, search
m (Mardi 5 mai- Bourg en Bresse)
m
Line 1: Line 1:
== Samedi 2 mai 2015 ==  
+
== Samedi 2 mai 2015 / Sábado 2 de mayo==  
 
+
:10:40: Llegada al aeropuerto./ Arrivée à l’aéroport de Genève des 9 élèves et de leurs accompagnatrices Mary et Romina. Réception par M.Bardet  à Midi. Transport en autocar jusqu’au lycée. / Transporte en autobús hasta Bourg-en-Bresse.
:10:40: Arrivée à l’aéroport de Genève des 9 élèves et de leurs accompagnatrices Mary et Romina. Réception par M.Bardet  à Midi. Transport en autocar jusqu’au lycée.
+
:13h30: Arrivée à Bourg en Bresse, parking du Monastère de Brou. Réception des élèves et accompagnatrices par leurs correspondants et les professeurs. Llegada a Bourg-en-Bresse, donde los padres de la familias francesas recibirán a los alumnos. Cada alumno se irá con su familia respectiva.
:13h30: Arrivée à Bourg en Bresse, parking du Monastère de Brou. Réception des élèves et accompagnatrices par leurs correspondants et les professeurs.
+
 
:Après-midi en famille.
 
:Après-midi en famille.
  
== Dimanche 3 mai - Journée en famille ==
+
== Dimanche 3 mai - Journée en famille / Domingo 3 de mayo Día con las familias.==
 
+
== Lundi 4 mai - Lycée ==
+
 
+
:De 8h à Midi: Les élèves espagnols sont en cours avec leurs correspondants pour une petite découverte du système scolaire français. Un pot d’accueil sera organisé (l’heure reste encore à préciser).
+
:13h45: Départ du lycée pour le cinéma « L’Amphi ».
+
:14h30: Séance (le choix du film est à déterminer en fonction des dernières sorties).
+
:16h45: Retour au lycée. Réception par les familles ou retour par transport scolaire.
+
 
+
== Mardi 5 mai - Bourg en Bresse==
+
 
+
:De 8h à Midi: Découverte de Bourg en Bresse. Jeu de piste pour découvrir les principaux monuments de la ville. Temps libre pour shopping.
+
:13h45-16h45: Découverte du Parc des Oiseaux de Villars-les-Dombes.
+
 
+
== Mercredi 6 mai- Annecy==
+
  
:De 8h à 16h45: Journée à Annecy. Découverte de la ville. Promenade en bateau sur le lac en fonction des conditions climatiques.
+
== Lundi 4 mai / Lunes 4 de mayo - Lycée ==
 +
:De 8h à 12:00: Les élèves espagnols sont en cours avec leurs correspondants pour une petite découverte du système scolaire français. Un pot d’accueil sera organisé (l’heure reste encore à préciser). / Los alumnos españoles acompañarán a los alumnos franceses a clase. Durante el recreo los alumnos serán recibidos por la directora.
 +
:13h45: Départ du lycée pour le cinéma « L’Amphi ». / Salida para el cine « L'amphi »
 +
:14h30: Séance (le choix du film est à déterminer en fonction des dernières sorties). / Los alumnos disfrutarán de un película. (A determinar).
 +
:16h45: Retour au lycée. Réception par les familles ou retour par transport scolaire. / Vuelta al colegio.
  
== Jeudi 7 mai- Lyon ==
+
== Mardi 5 mai / Martes 5 de mayo - Bourg en Bresse==
 +
:13h45-16h45 : Parque de las aves de Vilars.les-Dombes.
 +
:De 8h à 12:00: Découverte de Bourg en Bresse. Jeu de piste pour découvrir les principaux monuments de la ville. Temps libre pour shopping. / Paseo por Bourg-en-Bresse. Juego de pistas para descubrir los principales monumentos de la ciudad. Tiempo libre para realizar compras.
 +
:13h45-16h45: Découverte du Parc des Oiseaux de Villars-les-Dombes. / : Parque de las aves de
  
:07h15: Rendez-vous au lycée.
+
== Mercredi 6 mai / Miércoles 6 de mayo - Annecy==
:08h03: Départ pour Lyon à Gare de Bourg en Bresse
+
:De 8h à 16h45: Journée à Annecy. Découverte de la ville. Promenade en bateau sur le lac en fonction des conditions climatiques. / Salida para Annecy. Paseo por la ciudad. Minicrucero en barco por el lago. (Según condiciones climáticas).
:09h00: Arrivée à Lyon. Visite du quartier Saint Jean.
+
:11h00: Visite du Musée des Confluences.
+
:13h30: Découverte du quartier Confluences, temps libre.
+
:15h08: Départ gare de Lyon-Perrache  
+
:16h30: Arrivée à Bourg en Bresse
+
  
== Vendredi 8 mai Journée en famille (Jour férié en France) ==
+
== Jeudi 7 mai / Jueves 7 de mayo - Lyon ==
 +
:07h15: Rendez-vous au lycée / Llegada al Instituto a las
 +
:08h03: Départ pour Lyon à Gare de Bourg en Bresse / Salida para  Lyon a las
 +
:09h00: Arrivée à Lyon. Visite du quartier Saint Jean. / Llegada a Lyon. Visita del centro histórico y la catedral de Saint Jean.
 +
:11h00: Visite du Musée des Confluences. / Visita del Museo de Confluences
 +
:13h30: Découverte du quartier Confluences, temps libre. / Visita de la zona nueva denominada « Confluences »:Tiempo libre.
 +
:15h08: Départ gare de Lyon-Perrache / Salida hacia la estación de  Lyon-Perrache
 +
:16h30: Arrivée à Bourg en Bresse / Llegada a  Bourg en Bresse
  
== Samedi 9 mai 2015  ==
+
== Vendredi 8 mai Journée en famille (Jour férié en France) / Día en familia.(Festivo en Francia)==
  
:02h00: Départ du groupe espagnol pour l’aéroport de Genève. Parking du Monastère de Brou
+
== Samedi 9 mai / Sábado 9 de Mayo 2015  ==
:06h00: Vol de retour en Espagne
+
:02h00: Départ du groupe espagnol pour l’aéroport de Genève. Parking du Monastère de Brou / A las 2h de la mañana encuentro del grupo español en el Parking del Monasterio de Brousalida: salida hacia el aeropuerto de Ginebra.
:08:00: Arrivée à Alicante
+
:06h00: Vol de retour en Espagne / Vuelo de vuelta a  España
 +
:08:00: Arrivée à Alicante / Llegada al aeropuerto de Alicante

Revision as of 22:49, 27 April 2015

Samedi 2 mai 2015 / Sábado 2 de mayo

10:40: Llegada al aeropuerto./ Arrivée à l’aéroport de Genève des 9 élèves et de leurs accompagnatrices Mary et Romina. Réception par M.Bardet à Midi. Transport en autocar jusqu’au lycée. / Transporte en autobús hasta Bourg-en-Bresse.
13h30: Arrivée à Bourg en Bresse, parking du Monastère de Brou. Réception des élèves et accompagnatrices par leurs correspondants et les professeurs. Llegada a Bourg-en-Bresse, donde los padres de la familias francesas recibirán a los alumnos. Cada alumno se irá con su familia respectiva.
Après-midi en famille.

Dimanche 3 mai - Journée en famille / Domingo 3 de mayo Día con las familias.

Lundi 4 mai / Lunes 4 de mayo - Lycée

De 8h à 12:00: Les élèves espagnols sont en cours avec leurs correspondants pour une petite découverte du système scolaire français. Un pot d’accueil sera organisé (l’heure reste encore à préciser). / Los alumnos españoles acompañarán a los alumnos franceses a clase. Durante el recreo los alumnos serán recibidos por la directora.
13h45: Départ du lycée pour le cinéma « L’Amphi ». / Salida para el cine « L'amphi »
14h30: Séance (le choix du film est à déterminer en fonction des dernières sorties). / Los alumnos disfrutarán de un película. (A determinar).
16h45: Retour au lycée. Réception par les familles ou retour par transport scolaire. / Vuelta al colegio.

Mardi 5 mai / Martes 5 de mayo - Bourg en Bresse

13h45-16h45 : Parque de las aves de Vilars.les-Dombes.
De 8h à 12:00: Découverte de Bourg en Bresse. Jeu de piste pour découvrir les principaux monuments de la ville. Temps libre pour shopping. / Paseo por Bourg-en-Bresse. Juego de pistas para descubrir los principales monumentos de la ciudad. Tiempo libre para realizar compras.
13h45-16h45: Découverte du Parc des Oiseaux de Villars-les-Dombes. / : Parque de las aves de

Mercredi 6 mai / Miércoles 6 de mayo - Annecy

De 8h à 16h45: Journée à Annecy. Découverte de la ville. Promenade en bateau sur le lac en fonction des conditions climatiques. / Salida para Annecy. Paseo por la ciudad. Minicrucero en barco por el lago. (Según condiciones climáticas).

Jeudi 7 mai / Jueves 7 de mayo - Lyon

07h15: Rendez-vous au lycée / Llegada al Instituto a las
08h03: Départ pour Lyon à Gare de Bourg en Bresse / Salida para Lyon a las
09h00: Arrivée à Lyon. Visite du quartier Saint Jean. / Llegada a Lyon. Visita del centro histórico y la catedral de Saint Jean.
11h00: Visite du Musée des Confluences. / Visita del Museo de Confluences
13h30: Découverte du quartier Confluences, temps libre. / Visita de la zona nueva denominada « Confluences »:Tiempo libre.
15h08: Départ gare de Lyon-Perrache / Salida hacia la estación de Lyon-Perrache
16h30: Arrivée à Bourg en Bresse / Llegada a Bourg en Bresse

Vendredi 8 mai Journée en famille (Jour férié en France) / Día en familia.(Festivo en Francia)

Samedi 9 mai / Sábado 9 de Mayo 2015 

02h00: Départ du groupe espagnol pour l’aéroport de Genève. Parking du Monastère de Brou / A las 2h de la mañana encuentro del grupo español en el Parking del Monasterio de Brousalida: salida hacia el aeropuerto de Ginebra.
06h00: Vol de retour en Espagne / Vuelo de vuelta a España
08:00: Arrivée à Alicante / Llegada al aeropuerto de Alicante