Sep-Nov 2012

From Wiki de Vega
Revision as of 15:43, 13 November 2012 by Sz DonLopeWiki (Talk | contribs)

(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to: navigation, search

Resumen de mi estadía en Francia: Victor

(MON JOURNAL DE LA FRANCE: documento original completo!)

Este intercambio ha sido para mí la mejor de todas las experiencias que he vivido fuera de España. No sólo he aprendido una lengua, sino muchísimas otras cosas.

He aprendido a cambiar de mundo por completo, y con ello no me refiero a mi familia. Cambiar el colegio en el que has estado desde los tres años, los profesores y los alumnos con los que has convivido desde que empiezas a tener consciencia es algo que no sabes lo que es hasta que lo haces. Da un poco de vértigo al principio, pero con el tiempo te acostumbras y cuando reflexionas sobre ello sientes lo excitante que ha sido el cambio. De todos ellos me llevo el mejor de los recuerdos.

También he aprendido a vivir un estilo de vida diferente al mío. Esto no da vértigo, sino que es un total shock: gente, horarios, hábitos, comida… Parece difícil adaptarse, pero al final lo consigues.

Y por último, y para mí lo más importante: he aprendido a vivir y a convivir. He aprendido que hay situaciones que no me gustan, que hay gente que no me gusta, y que siempre hay que aguantarlas, te gusten más o menos. Hubo momentos en los que habría deseado volver a casa, pero no lo hice, porque todo lo que ganaba con el intercambio merecía la pena.

Y ahora, ya en España, no puedo hacer otra cosa que recomendarlo, pues este intercambio es mucho más que una experiencia académica: es una preparación para la vida, con todo lo malo y con todo lo bueno.

Samedi, 15 septembre 2012, Patricia

(Encuentra acá el documento original completo!)
Bonjour!

Ma première semaine en France a été super! Je vais te raconter depuis le début comment elle s’est passée. Le premier jour j’etais très nerveuse pour le voyage. Lorsque Victor et moi sommes arrivés à l’aéroport, nos correspondants nous ont vu rapidement. Quand nous avons atterri à l’aéroport de Généve, j’ai eu un long trajet jusqu’a ma maison, à Lagnieu. Mais ça a été un bon moment pour connaitre ma famille française. Coraline, ma correspondante a une soeur qui s’appelle Justine. Ses parents s’appellent Xavier et Ghislaine ( J’ai trouvé les prénoms très faciles à mémoriser).

C’est une famille très sympa, et ils m’aident toujours avec la langue. D’ailleurs, les repas sont déliceux, et ma petite ville, Lagnieu est très jolie.

Mon premier weekend ici, a été très divertissant. Samedi après-midi j’ai visité Lagnieu et le dimanche après-midi j’ai visité Chamonix, une ville située dans le sud-est de la France. Cette ville est au pied du Mont-Blanc. J’ai été très surprise de voir la neige en Septembre, mais ça c’est normal puisque le Mont-Blanc est le plus haut sommet de l’Europe Occidentale. D’ailleurs, j’étais proche de la frontière italienne et suisse! J’ai beaucoup aimé ce jour-là.


LogoInstitucionSaintPierre.jpg 20120915 Patricia01.jpg
20120915 Patricia02.jpg 20120915 Patricia03.jpg


Lundi matin, je me suis réveillée à 6 heures, j’ai pris le petit déjeuner( du lait, des céréales, et du pain avec de la confiture) et je me suis habillée pour aller au lycée. Le trajet jusqu’au lycée est long, parce que nous devons prendre la voiture et le train, mais je pense que c’est un bon moyen pour améliorer mon français. Au lycée, le premier jour était bizarre, puisque je ne connaissais pas le bâtiment, les professeurs ni les camarades. Mais, les camarades étaient très sympas et les professeurs très attentifs a nous ( Victor et moi ), donc maintenant j’adore ce lycée. J’ai beaucoup de matières comme littérature, l’histoire, sciences, anglais, français, même chinois ! Au lycée, j’apprends beaucoup d’anglais puisque j’ai histoire et litterature en anglais. C’est super! Dans ma classe il y a aussi deux camarades d’un échange qui sont brésilien, mais elles sont ici pour une année. Une chose qui a atiiré mon attention, c’est qu’en France, les mercredis sont un jour spécial pour le élèves et les enfants n’ont pas cours. En conclusion, je suis très contente de mon échange et je suis sûre qu’a la fin de ces 6 semaines je ne voudrai pas repartir en Espagne. (: