Sweden 2010

From Wiki de Vega
Revision as of 00:00, 13 December 2010 by Sz DonLopeWiki (Talk | contribs) (Friday/Viernes 10th Dic)

(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to: navigation, search

What happened and what we felt / Que pasó y como nos sentimos

Saturday-Sunday/Sábado-Domingo 4-5th Dic

4th Dec 2010: Despite the overall delays due to the strike of Spanish air controllers we left Alicante with only one hour delay / A pesar de la huelga de los controladores Españoles de tráfico aéreo salimos de Alicante con solamente una hora de atraso: Fernando, Rodrigo, Felipe Marc, Alba, Horst, Dagmar, Carme Rosa, Lisa, Carla, Alicia, Maria Dolores, Aurea
5th Dec 2010: Upon arrival at about 1:15 in the morning at Arlanda airport Christer, Fredrika, and a lot of snow waited for us A la llegada aproximadamente a las 1:15 de la mañana al aeropuerto de Arlanda, Christer, Fredrika y mucha nieve nos esperaban. With two vans we went to Österåkers Gymnasium, where our guest families received us / Con dos furgonetas viajamos al Österåkers Gymnasium, donde nos recibieron las familias huesped. It was about 3 o´clock in the morning went we finally went to bed / Debe haber sido alrededor de las 3 de la mañana cuando finalmente nos acostamos.

Sunday/Domingo 5th Dic

At 14:00 we met again at Österåkers Gymnasium (ÖG), where we had a BBQ and a lot of fun playing in the snow / A las 14 horas nos encontrabamos nuevamente en ÖG, donde hicimos una barbacoa y tuvimos mucha alegría jugando en la nieve. After that we all went bowling / Después de esto fuimos a jugar bolas. Christer asked us and our Swedish fellow students to summarize in one sentence how we felt / Chrsiter nos pidió a nosotros y a nuestros estudiantes compañeros de resumir nuestros impresiones en una oración:

  • Me sentí como en un cuento de hadas, muy divertido.
  • Me ha encantado ver todo nevado, esto es precioso.
  • A lot of fun. Worth feeling the cold.
  • Very fun, but really cold.
  • Me ha encantado despertarme y ver como todo lo de mi alrededor estaba nevado.
  • I'm happy with this day. I already feel like we know each other since we really connect. Me gusta todo.
  • It was a fun day.
  • A really fun day! To get to know each other but also show typical Swedish things.
  • It was a fun day and I really like the snow.
  • Funny day with all the people.
  • A very well day.
  • It was a funny day.
  • The first day was great, but tomorrow will be better.
  • I was very fun to know all the group.
  • A lot of fun!
  • A fun day with a lot of learning everybody new Swedish words.
  • Awesome day! Lovely people.
  • Me ha gustado mucho, ha sido muy divertido.

Monday/Lunes 6th Dic

Bienvenida / Welcome en la mañana / in the morning
Primer salida a Estocolomo / First excursion to Stockholm
Mercado navideño / Chrismas market
 

Tuesday/Martes 7th Dic

2a salida a Estocolmo /2nd excursion to Stockholm: Frente a la Embajada Española / In front of the Spanish Ambassy
Vasa Museo / Vasa Museum

Wednesday/Miércoles 8th Dic

En el Colegio / In the College
Trabajo grupal / Group work
Our students / Nuestros estudiantes: Niklas, Max, Fernando, Ricardo, Evelina, Alicia, Alba, Carmen, Linnea, Felipe Marc, Carla, Sandra, Felicia, María Dolores, Beatrice, Fredrika, Madelene, Dagmar, Lisa María
 

Thursday/Jueves 9th Dic

Desayuno en el Colegio / Breakfast at College
Patinaje sobre hielo en la mañana / Ice skating in the morning
Música y pintura por la tarde / Music and painting in the afternoon
Spanish lessons / Clase de Español

Friday/Viernes 10th Dic

Barrio ecológico Hammarby Sjö Stadt / Ecological city district Hammarby Sjö Stadt
Esperando el Ferry / Waiting fot the ferry
Museo Nacional / National Museum
Farewell dinner & party / Cena & fiesta de despedida


Saturday/Sábado 11th Dic

Farewell / Despedida